Armpit pain while doing pullups could be caused by the strain on your latissimus dorsi and your teres major muscles. Both are used during pull-ups exercises.
What is causing a strain in the muscle that makes up under arm (Lat to arm pit) whenever I do pull-ups? - Quora
Why Does My Armpit Hurt During Pull Ups
How to Do a Pullup: Tips on Proper Form for Men - Men's Journal
Armpit Pain: Common Causes, Diagnosis, Treatment
Bicep and Armpit Pain
What is causing a strain in the muscle that makes up under arm (Lat to arm pit) whenever I do pull-ups? - Quora
Adam Fonseca
Why Do I Have Inner Elbow Pain from Pull-Ups? - Resilience Rx
Upper Body Exercises
What Muscles Do Chin Ups Work Out?
Wide-Grip Pullups: How to Do and Muscles Worked
5 Exercises to Help You Perform More PullUps Without Doing PullUps - Tony Gentilcore
Why Does My Armpit Hurt During Pull Ups