I found that the best way to install threaded inserts is to use my drill press as a heavy-duty manual press.
Lock Nut Types: Nylon Insert Lock Nuts, Jam Nuts, and Bearing Lock Nuts
Easily Modify Sockets and Wrenches to Decrease Slippage
How to Stop a Washer From Shaking
Screw eyes driving you nuts? Use a nut driver
What fastener terms should you know?
How to prevent a screw from loosening: Loctite, Safety Wire, Jam nuts & More Part 2 of 2
Screw eyes driving you nuts? Use a nut driver
DIY Locknuts : 3 Steps (with Pictures) - Instructables
When NOT to Use a Wedge-Locking Washer - Nord-Lock Group
How to remove this bolt for leaky tap? Adjustable wrench just slips : r/DIYUK
Types of Wrenches - The Home Depot
D&CG: LESSON 8. Nuts and bolts- square headed, hexagonal, types of lock nuts, studs, machine screws, cap screw and wood screw, foundation bolts
Review on anti-loosening methods for threaded fasteners - ScienceDirect
A better way to hang heavy framed art, photos, and mirrors