It is difficult to say whether the wabori Japanese traditional tattoo (入れ墨) hurts more or less than the electric needle tattoo. Pain is like tickle, it is not a feeling that you can measure. You can measure the weight of a person, for example, but you cannot measure pain. Some people say they are afraid of the electric sound of the needle.
Tattoo artists need medical license: Japanese court
Do Japanese people associate tattoos in general with yakuza, or
Fashioning Tattooed Bodies: An Exploration of Japan's Tattoo
January 2013 – Page 2 – The Grand Narrative
Japanese tattoo art carves its mark in the mainstream - The Japan
In Japan, Tattoos Are Not Just For Yakuza Anymore – Japan
Translations & Betrayals — An insight into the tattoo culture in
Just Finished My Majima Inspired Tattoo!!! : r/yakuzagames
Irezumi: The hidden beauty of Japanese tattoo
All in the Family: Going Places with Tattoos - GaijinPot
January 2013 – Page 2 – The Grand Narrative
Did Japan just ban tattoo artists?
All you need to know about Japanese Yakuza Tattoos
In Japan, Tattoos Are Not Just For Yakuza Anymore – Japan Subculture Research Center