I've tried a few different brands to no success. I just recently bought some J. Crew white tees and they still showed my nips.
Men's Undershirts: Pros & Cons And How To Wear Them RIGHT
Tested & Approved: Best White Tees That Aren't See Through
Our Fashion Editors' Favorite White T-shirts for Women
3 Ways to Hide Your Nipples - wikiHow
Japanese White T-Shirts Promise to Finally Conceal Men's Nipple Properly
Best Fitting T-Shirts for Men (According to a Savile Row Tailor)
Best Plain White T-Shirts (That WON'T Show Your Nipples)
Best White T-Shirts That Aren't See Through
Do My Nipples Offend You Women's Crop Tank Xs-2xl - Canada
What To Wear Under Dress Shirt (Best Undershirt Options)