馃啔What is the difference between te voglio bene assai and ti voglio bene assai ? te voglio bene assai vs ti voglio bene assai ?
Synonym for te voglio bene assai "Te voglio bene assai" is neapolitan dialect. "Ti voglio bene assai" is the same thing in a more italian correct way. Anyway, "assai" means "a lot" but it's a very tipical neapolitan expression, so, "te" and "assai" are neapolitan word for "ti" and "tanto/molto". So, "te voglio bene assai" is half italian and half neapolitan and "ti voglio bene assai" is 3/4 italiani and 1/4 neapolitan馃槀 4/4 italian would be "ti voglio tanto bene"馃槀 just dialects but the meaning is the same ;) |@bof1010 you're welcome!馃槀馃憣馃徎
HiNative is a global Q&A platform where you can ask people from all over the world questions about language and culture. We support over 110 languages.
馃啔What is the difference between te voglio bene assai and ti voglio bene assai ? te voglio bene assai vs ti voglio bene assai ?
馃啔What is the difference between te voglio bene assai and ti voglio bene assai ? te voglio bene assai vs ti voglio bene assai ?
